Youcanprint: POESIA / Generale

"Scrivere il proprio dialetto è stata un'esperienza fantastica se pur complessa, per questo vorrei ringraziare gli amici del gruppo 'Amixi de Elio Petrucci e Maria Vietz' . Partecipando ai loro incontri culturali, ho potuto riscoprire usanze, termini oramai dimenticati, sapori della mia Genova e il piacere di scrivere il nostro dialetto, oltre a godere della loro ottima compagnia. Con questi versi ho voluto ripercorrere alcuni momenti importanti che custodisco nel cuore, chiedo venia per eventuali errori 'Aggiæ paçiénsa, son prinçipiante'. Lasciatevi trasportare dalle mie emozioni, sono la voce del mio cuore." (L'autrice)

L'autore con la presente opera ci conduce nell'intimo del proprio cuore, coinvolgendo il lettore con quel turbinio di emozioni che scaldarono il suo cuore; ci consegna momenti di fulgida bellezza nei ricordi di un passato che ha lasciato il suo cuore affranto, in solitaria malinconia. Il tempo incalza, e a quel senso di vita manca una nuova speranza. Si sentono vive, nelle sue parole, forti vibrazioni di pianto per un amore amaro, ma anche il sogno di una nuovo speranza in un dolce amore!

Un lungo e travagliato percorso di crescita ed autoaffermazione distillato in versi semplici e diretti che mettono a nudo il vissuto dell'autore, così come i suoi sogni, le sue ambizioni, i suoi ideali, la sua visione della vita, dei rapporti umani e della società in cui viviamo. Un urlo liberatorio attraverso il quale Luca Villani, attraverso le sue poesie raccolte in ordine cronologico dal periodo dell'adolescenza fino al traguardo dei trent'anni, dà voce a pensieri, fragilità, turbamenti, riflessioni e stati d'animo a lungo rimasti inespressi in un cassetto dell'anima.

Il titolo "Sentimenti e puisia ra matina 'a sira" è molto eloquente, parlare dalla mattina a sera non è poi così difficile, gli argomenti possono spaziare e costruire tanti concetti di approvazione o di contrasto. Ogni tanto riscopriamo qualche termine del dialetto che ci fa discutere e sorridiamo infatti dobbiamo ricordare che questo dialetto è stato precursore dell'attuale lingua nazionale.

Un libro, un pensiero che vi accompagnerà in ogni giorno dell'anno...

Queste poesie di tre righe, tradotte in francese e in italiano, enunciano i fatti così come sono, procedendo a piccoli tocchi. Sono un tentativo di sensibilizzare a una realtà che preoccupa un po' tutti, quella dei migranti, siano essi rifugiati o clandestini, una situazione dalle multiple sfaccettature e non sempre facile da gestire, eppure...

Immediato nella lettura e autobiografico e vero nei contenuti, il libro è una raccolta di racconti brevi e di poesie che l'autrice ha scritto come testimonianza di una storia d'amore nata per caso vent'anni fa, ma che ha delle coincidenze riconducibili a una vita precedente. La sintonia, la familiarità, la sensazione di conoscersi da sempre fanno pensare che i due protagonisti si siano già conosciuti e amati in un'altra vita e che il loro amore rappresenti per entrambi il continuo della loro storia.

"Per molti decenni il dialetto è stato dimenticato, messo da parte, sparito dalle famiglie, dagli ambienti lavorativi, dalla scuola. Bisognava avere una lingua ufficiale, nazionale, valida per tutto il paese, il dialetto era ritenuto sconveniente, volgare, ben lontano dalla eleganza della lingua italiana. Oggi per fortuna la situazione è totalmente cambiata, il vernacolo viene rivalutato come patrimonio culturale della nostra gente, ci ridà una identità facendo parte di quel bagaglio di reminiscenze dell'infanzia che ognuno di noi si porta sulle spalle. Folclore, antiche tradizioni, modi di dire ci riconducono sul sentiero della memoria. Non si può cancellare la ricchezza delle nostre diversità e delle nostre radici che ci restituiscono il passato. Il dialetto è l'espressione del popolo, è armonia, musicalità e sa regalarci un sorriso ma anche una lacrima, non per nulla viene definito 'la lingua del cuore'. Tutti ci auguriamo che 'La nostra parlata' resti in vita grazie, soprattutto, alla musica, al teatro e alla letteratura. Il nostro dialetto presenta delle sonorità spesso simili a quelle della lingua napoletana e delle lingue latine in genere (in particolare lo spagnolo e il portoghese). È una lingua che va riscoperta e praticata per mantenere vivo l'antico senso di spontaneità, fratellanza e convivialità tipico delle popolazioni d'Abruzzo." (Gli autori)

Questo volumetto non ha la presunzione di essere un'antologia di poesie, ma solo una raccolta di appunti e pensieri, nati dalla quotidianità della vita, di volta in volta, ispirati a un ricordo, a un'emozione a uno stato d'animo, in ricordo dei miei genitori.

Raccolta di pensieri, versi e poesie nel modo e nella maniera più semplice e genuina. Nel mettere a nudo la propria anima, i propri stati d'animo e le emozioni dell'autrice. Anche nel descrivere e commentare a suo modo i dipinti che hanno suscitato emozioni in quanto raffiguranti o il mondo contemporaneo o espressioni di fantasia che l'avvicinano al mondo di favola e sogni che da sempre ha accompagnato e caratterizzato la vita dell'autrice.

Riflessioni e considerazioni sul dialetto romano: sulla storia, sulla vita, sull'amore, sui modi di dire, sulla cucina, sui luoghi caratteristici e sulla poesia, di un trasteverino tra ieri e oggi.