Letteratura: storia e critica

Il volume contiene gli Atti del Seminario "Beppe Fenoglio tra romanzo e racconto. Un prisma novecentesco" organizzato dal Centro Internazionale di Studi sulle Letteratura Europee (CISLE). Interventi Valter Boggione, Guido Conti, Augusto Montaruli, Bruno Quaranta e Bianca Roagna. Introduzione: Caterina Arcangelo

Breves erizos verdes (2020) e Fruto previo (2021) sono stati scritti simultaneamente. La genesi dei due libri si colloca ad Algeciras, città portuale a sud dell’Andalusia, dove l’autore, professore di Arte Drammatica e Letteratura Universale presso la Escuela de Arte, risiedeva. Allo stesso modo, entrambi sono stati portati avanti e conclusi a Cordova, sua città natale, durante la pandemia e il conseguente lockdown.

Superata la congiura dei Pazzi e ripreso saldamente il controllo del governo cittadino, Lorenzo il Magnifico si mosse per riaffermare l’egemonia della sua illustre famiglia su Firenze e volle imprimere un nuovo e vigoroso slancio alle arti, consacrando il giovane Piero come epigono della propria lungimirante azione politica e culturale. Affidato alle dotte e sapienti cure del Poliziano, il giovane rampollo ricevette in dono un preziosissimo codice delle Favole greche di Esopo, una delle più diffuse letture di formazione per le élites dell’epoca. Proprio mentre veniva alla luce la princeps del testo esopico, tale volume, che racchiude al suo interno il meglio della calligrafia e dell’arte decorativa del tempo, si erge come l’ultimo grande monumento rinascimentale della secolare tradizione della favolistica antica: ad ogni favola, infatti, è associata una raffinata miniatura, che offre ancora oggi un vivido spaccato della vita fiorentina di fine Quattrocento. Giunto fino ai nostri giorni in due tomi separati, qui riprodotti insieme per la prima volta, il testo dell’Esopo dei Medici è affiancato dal raffinato volgarizzamento italiano di Giulio Landi; completano l’opera un’ampia introduzione e un apparato di note critiche. Sfogliando le eleganti pagine dell’Esopo dei Medici, il lettore moderno avrà l’opportunità di immergersi nella vivace e fervente temperie culturale che animò, in Italia, la riscoperta e la rinascita dei Classici tra il XV e il XVI secolo.

Attraverso l’analisi del sincretismo tra modernità e classicismo, tra paganesimo e cristianesimo, il saggio esplora la dimensione sacra del tempo e dello spazio nella produzione della poetessa lusitana, la prima donna a ricevere, nel suo paese, il Premio Camões – il più prestigioso riconoscimento letterario della lingua portoghese. Un focus innovativo è dedicato alla sua attività di traduttrice, ancora oggi poco indagata dalla critica, che rivela il ruolo centrale del linguaggio come espressione del sacro. Il saggio unisce rigore accademico e passione, aprendo nuove vie di lettura su una delle voci più alte della letteratura portoghese contemporanea.

Il volume analizza, soprattutto dal punto di vista del personaggio teatrale, la vicenda di Tiresia, figura emblematica e ambigua del mito greco, la cui natura androgina attraversa generi ed epoche fino alla contemporaneità. Dopo aver ripercorso le origini del mito e la sua presenza nella letteratura greca, la sezione centrale si propone di considerarne il ruolo nei drammi della tragedia attica in cui compare, da Sofocle a Euripide, interrogandosi sullo spazio scenico che occupa, sui suoi oggetti “parlanti” e sulla sua relazione con gli altri personaggi e con Tebe. L’ultimo capitolo approda alla stagione contemporanea, dove Tiresia rinasce in nuovi spazi teatrali, da Hofmannsthal a Cocteau, da Pavese a Dürrenmatt, fino alla reinvenzione affidata alla voce di Camilleri nel teatro di Siracusa.

Su quali basi poggia la moderna agricoltura industriale?Proviamo a spiegarlo con l’aiuto di John Steinbeck, attraverso una raccolta di articoli scritti tra il 1936 e il 1938, nei quali denuncia la drammatica situazione di migliaia di coloni del Midwest, espropriati dalle banche e giunti in California in cerca di terra e lavoro. Le fotografie di Dorothea Lange danno vita alle parole di Steinbeck, con volti di uomini e donne trasformati da piccoli proprietari terrieri in braccianti sottopagati e, con i loro bambini, diventati protagonisti di una storia di sfruttamento e miseria che appare quanto mai attuale.

Utilizzando diversi approcci metodologici, propone una prospettiva di analisi e lettura interdisciplinare, aprendo uno spazio di dialogo e di confronto tra le culture e le lingue. Ogni numero prevede una sezione a carattere monografico, una miscellanea e una rubrica di recensioni e letture. La rivista ha periodicità annuale; propone numeri dedicati alle tematiche letterarie e numeri dedicati alle tematiche linguistiche. Gli articoli vengono pubblicati in italiano, francese, inglese, spagnolo e tedesco. I contributi sono sottoposti a un processo di peer-review da parte di due revisori anonimi, i cui nomi vengono resi pubblici con periodicità triennale