Antologie (escluse le antologie di poesie)

Il testo è costituito da una serie di "biglietti" scritti per gli amici ma in realtà per se stesso, per fare il punto sulla sua anima tormentata. Ad ogni biglietto corrisponde un'ora del giorno o della notte, a comporre quindi una sorta di calendario interiore, una mappa del profondo. Sono riflessioni/monologhi sul senso del viaggiare, sul dolore dell'abbandono, sulla necessità di imparare ad amare se stessi per superare ogni crisi di identificazione. addirittura contro il suo autore, Julian Barnes e contro il suo desiderio di scrivere una biografia dello scrittore.

Clizia, pubblicata a stampa nel 1537, ma già circolante in forma manoscritta, riprende a grandi linee la vicenda di una commedia di Plauto, la Casina; l'Andria traduce l'omonimo testo di Terenzio; il Dialogo, di attribuzione non del tutto certa, è una voce importante della cosiddetta questione della lingua nel XVI secolo, ed è nota soprattutto per le pagine sui rapporti tra la parlata fiorentina e lo stile comico.