Forum Edizioni: All

Questa raccolta di saggi e testi creativi, in inglese, intraprende un’originale esplorazione transdisciplinare del Mar Mediterraneo, inteso sia come spazio fisico che come frontiera metaforica. Aldilà dei confini linguistici e identitari, il volume intreccia il ricco mosaico di scambi interculturali dell’Europa meridionale; contemporaneamente, riflette la diversità mediterranea attraverso un progetto che fonde poesia, musica, arti visive e danza/performance. Considerando il mare come luogo di cura, pace e dialogo, il volume invita a una comprensione più profonda del Mediterraneo – non semplicemente come crocevia storico, ma come fonte dinamica e vitale di ispirazione – e sfida il lettore a immaginare un futuro fondato sulla collaborazione e sulla partnership.

Questa raccolta di saggi è il primo tentativo di spiegare l'esperienza del MaPS, un innovativo programma di specializzazione in studi di partnership e sciamanesimo come strumento per comprendere meglio noi stessi, coloro che ci circondano e il mondo. I saggi spaziano dalla letteratura e dalle arti creative, all'antropologia e alla sociologia, mostrando così come il recupero della saggezza ancestrale e delle visioni del mondo dei nativi sono mezzi necessari per ripensare le società in cui viviamo. Oltre ai contributi scientifici, il volume raccoglie saggi sul potere creativo delle arti, del linguaggio e della mente creativa e include gli scritti e le opere di artisti e sciamani coinvolti nel MaPS. Crediamo nell'integrazione di pratiche ed esperimenti, nella ricerca costante di una fonte di felicità che possa essere comune, partecipata, condivisa. Questo libro porta a compimento i diversi sentieri scientifici, creativi e poetici attraversati durante l'esperienza innovativa e stimolante del Master in Partnership and Shamanism (UNIUD, MaPS, 2020) e le sue successive metamorfosi e diverse incarnazioni.

Il ventennio compreso tra il 1988, anno del bicentenario della ‘scoperta’ dell’Australia, e il 2008, momento simbolico di assunzione ufficiale di responsabilità del governo nazionale nei confronti delle popolazioni aborigene, presenta una produzione narrativa di indiscusso pregio letterario che si caratterizza per la rilettura critica della storia del paese. Il nuovo romanzo storico australiano, declinato in sovversiva veste postcoloniale, ne ripercorre lo sviluppo e ne interroga le narrazioni ufficiali, sollecitando una provocatoria riflessione su temi scottanti e urgenti che riguardano il rapporto con le etnie autoctone e con le comunità di immigrati, gli sviluppi futuri della nazione e la sua stessa identità. Le opere prese in esame nel volume attestano il contributo fondamentale offerto dalla scrittura creativa per una forma di conoscenza ‘empatica’ della storia, conoscenza critica e partecipata che accende un faro anche sul suo lascito nel presente favorendo il processo di costruzione di una società democratica e di partnership.

Questo nuovo volume di poesie di Lance Henson si presenta con il testo a fronte, come traccia essenziale del dire necessariamente in più lingue – southern cheyenne/tsistsistas, inglese (che per Lance è la lingua del nemico), italiano. Entities/Entità ha un’intensità di parola che diventa sempre più potente e rarefatta; evoca frammenti di luce come una sottile nebbia dello Spirito che si manifesta nella lingua tsistsistas, e in un fiume di tante altre lingue, minori, con le loro voci che provengono dal limitare, dal confine, dall’orlo, dal margine, dal bordo del mondo e per questo sanno parlare direttamente al cuore delle cose, risvegliandoci dal torpore meccanicistico del paradigma di dominio, con la sua ipertecnologia, nata per robotizzarci e silenziare le voci dei poeti che, risvegliandoci, portano sempre verità e bellezza.

Il volume raccoglie in una nuova edizione i sette principali poemi di Francesco Benozzo, originariamente pubblicati da Kolibris edizioni, con una traduzione inglese del poeta canadese Gray Sutherland. Si tratta di testi epici e mitologici, composti in prevalenza oralmente en plein air, in un contatto diretto e fisico con i paesaggi naturali, e «in bilico tra canto sciamanico e cosmogonia del cuore umano» (Barry Wallenstein). «Ciò che questo poeta coerentemente e sorprendentemente mette in atto, poema dopo poema, è una rivoluzione dell’idea stessa di poesia: senza mezzi termini, e con la sua dimensione atemporale e universale, in questo momento è lui l’Omero della post-modernità» (M. Lope Estrada sull’attività poetica di Benozzo).

Nell'estesa alta marea che copriva di silenzio le terre della poesia in tutta l'Europa alto-medievale, presso le coste del Galles emersero alcuni tavolati rocciosi, dalle morfologie nuove e potenti, modellati da secoli di tradizione poetica. Si tratta dei canti dei bardi, i cantori errabondi eredi della grande tradizione sciamanica che caratterizzò per millenni la nostra percezione del mondo. I testi che qui vengono tradotti - che in quanto 'testi' rappresentano naturalmente solo una parte di ciò che furono le performances orali e cantate di questi poeti celtici - sono caratterizzati da una propensione visionaria, fortemente legata agli elementi del paesaggio fisico, e da un profondo anelito sapienziale e animistico, che non ha eguali nel mondo occidentale. Al libro è allegato un CD in cui l'autore esegue e reinterpreta all'arpa bardica alcuni dei componimenti tradotti.

Un volume innovativo e originale sui collegamenti fra l'immaginazione poetica del Romanticismo inglese e la visione advaita (a-duale) dell'induismo. Diversamente dal dualismo oppositivo tipico dell'Occidente, l'approccio advaita si concentra sull'unione dialogica di ciò che in superficie può apparire come opposto. È una visione che ha influenzato in modo profondo l'orientamento filosofico e la poetica dei romantici inglesi, in particolare di Samuel Taylor Coleridge nella sua costante aspirazione all'Uno. Si tratta di temi universali e attuali poiché l'umano da sempre aspira a un'unione con il tutto, che vada oltre le antinomie.

In questo volume scrittori, docenti dell'Università di Udine, amici e collaboratori di Pierluigi Cappello, in una serie eterogenea di ricordi e analisi, compongono un variegato affresco per una delle voci più importanti e originali delle ultime generazioni. Il poeta di Chiusaforte, bilingue perfetto anche nella scrittura, nel suo percorso artistico e umano rappresenta un caso emblematico di uso creativo delle lingue e delle letterature in un'epoca di fermenti e trasformazioni quale la nostra. Per Cappello, la parola recuperata e liberata dagli schemi convenzionali permette di superare il limite (l'er in friulano), di cogliere 'la realtà seconda', invisibile allo sguardo normale: è la facoltà del poeta-sciamano di vedere a occhi chiusi, come nel sogno, attraversare i confini, volare verso altri mondi per giungere al centro delle cose, nel loro punto più profondo.

Omaggio alla figura di Ines Argia de Vescovi, insegnante, educatrice, donna di cultura, il volume propone un racconto semi-autobiografico, accompagnato da fotografie e documenti dell'epoca. La protagonista, Silvia, alter ego dell'autrice, entra come educanda nel Collegio San Demetrio di Zara e presto apprende la terribile notizia della prematura morte dell'amata madre: la sua è una storia di dolore ma anche di crescita interiore, descritta con forza narrativa autentica grazie a un linguaggio vivace e immediato. Il libro trova un suo ideale corrispondente in "Parole come foglie, parole da sfogliare. Luigi Riem e il suo tempo" (Udine, Forum 2010), dedicato al marito, il poeta Luigi Riem, assieme al quale Ines Argia è stata ispiratrice e protagonista della realtà culturale regionale, in una vita intensa dedicata da entrambi alla famiglia, all'insegnamento e alla formazione dei giovani, alla crescita sociale e culturale della città e della provincia di Pordenone.

Una "lente" diversa per guardare il mondo. Un cambio di rotta nelle nostre vite. Partendo dalla propria dolorosa esperienza personale, come ebrea in fuga con il padre e la madre da quell'Olocausto dove perse la vita la maggior parte della sua famiglia, Riane Eisler ci conduce in un viaggio a spirale che si espande fino alla dimensione cosmologica e spirituale della nostra relazione intima con l'universo. Questo libro, basato sulle ricerche pionieristiche de "Il Calice e la Spada" dimostra come un semplice mutamento di prospettiva possa liberarci dal "modello di dominio" per realizzare una dimensione di partnership in ogni nostro rapporto quotidiano. Promuovere il rispetto reciproco e la sacralità della vita superando le tradizionali dicotomie conservatorismo/liberalismo, religione/secolarismo, comunismo/capitalismo, mondo operaio/colletti bianchi, uomo/donna - fondate sulla paura e sulla violenza - è la strada giusta per una "nuova vita".