Via del Vento

Una selezione in nuova traduzione di diciannove poesie del grande poeta modernista peruviano.

Due racconti memoriali ambientati nella Pistoia della giovinezza e scritti nei primi anni Sessanta dall'autore de "L'ultimo veliero" e di "Bandiera bianca a Cefalonia", fedele esponente della stagione del neorealismo. Con nostalgia e ironia, vi ripercorre alcuni momenti vissuti durante il ventennio fascista, tra parate, manifestazioni ufficiali e intima ribellione ai riti del regime.

Un racconto dell'autore dell'Isola dei condannati e del Bambino bruciato. In esso traspaiono tutti i segni della sua allucinata condizione esistenziale, cifre di ogni sua opera e spiegazione del tragico epilogo della sua breve parabola di vita.

Due racconti giovanili inediti in Italia del drammaturgo belga, fiammingo di nascita ma di scrittura francofona, in cui sono avvertibili i primi segni di quell'espressionismo misterioso e fantastico che troverà nitida collocazione nella celebre raccolta di racconti "Sortilegi", pubblicata in Belgio nel 1941.

Dell'autore svizzero (naturalizzato francese) del capolavoro "La mano mozza", pubblicato nel 1993 in Italia nella magistrale traduzione di Giorgio Caproni, viene ora qui pubblicato il racconto inedito in Italia "Il raggio verde", apparso in Francia nel 1938 sulla rivista "Candide".

"Era la prima notte di guerra. Nelle guerre e nelle rivoluzioni niente di più singolare di quei primi istanti in cui si viene proiettati da una vita all'altra, senza fiato, come se si cadesse dall'alto di un ponte, tutti vestiti, in un fiume profondo, senza capire cosa sta succedendo, serbando nel cuore un'insensata speranza. Il treno si dirigeva verso Parigi; trasportava dei mobilitati, e donne che giungevano in tutta fretta per abbracciare colui che domani sarebbe partito, per cercare bambini e anziani e condurli in luogo sicuro, per lavorare, per aiutare". Un racconto inedito in Italia della grande scrittrice francese, di origine ucraina, autrice della celeberrima "Suite francese". Il racconto apparve nell'ottobre 1939 sul periodico parigino "Gringoire".

Il pittore futurista Mario Nannini, pur avendo vissuto solo ventitré anni, ha lasciato un contributo originale alla seconda stagione di uno dei pochi movimenti artistici italiani che si siano imposti nella storia dell'arte mondiale. Questo volumetto intende riproporre la sua opera ed essere anche omaggio ad Alessandro Parronchi che per primo l'ha riscoperta e analizzata.

Una selezione in nuova traduzione di penieri sull.arte del grande artista francese e sulla propria condizione di salute, intercalati da alcuni disegni.

Una selezione di poesie del poeta costaricense, cofondatore ed esponente di spicco del Movimento letterario trascendentalista.