Via del Vento

Una prosa inedita del tormentato scrittore svedese, il cui titolo rimanda per contrasto a quello della sua famosa opera "Il nostro bisogno di consolazione", e dove evidente è la confessione di una componente non secondaria del carattere e del malessere di vivere dell'autore stesso.

"Mia cara mamma, [...] Sei davvero cinica nel negarmi riparo a Villeneuve. Non darei scandalo come tu immagini. Riprendere l'esistenza normale mi darebbe una gioia tale che non farei nient'altro. [...] Non mi azzarderei a far nulla di biasimevole, ho patito a tal punto da non risollevarmi più. [...] vivere qui mi causa un soffrire tale da impedirmi di restare umana. Non riesco più a tollerare gli strepiti di tutte queste creature, la nausea mi attanaglia. Mio Dio, quanto vorrei vivere a Villeneuve! Tutte le cose che ho fatto valgono ben più del concludere i miei giorni come un numero in una casa di cura, ho diritto a ben altro. [...]"

Una selezione di ventisei poesie in nuova traduzione della grande poetessa russa la cui vita, e poesia, è stata così fortemente segnata dalla crudeltà del regime staliniano.

Una selezione di venti poesie in nuova traduzione della poetessa americana, moglie del poeta inglese Ted Hughes, morta suicida a trentuno anni.

Una selezione dei pensieri sulla propria vita ed arte del maggior esponente del 'movimento impressionista' che nella fase finale della sua ricerca pittorica anticipò di alcuni decenni l'Informale.

"Uscito su "La revue des deux mondes" nel 1935, "Jour d'été" fu il primo di quattro racconti che Irène Némirovsky pubblicò sul periodico francese... La nostra scelta è caduta su "Giurno d'estate" un po' provocatoriamente: in ragione della sua trama elementare, addirittura banale, che non ha altro fine se non quello di narrare un minuscolo episodio della quotidianità coniugale..." Antonio Castronuovo

Una selezione, in nuova traduzione, delle migliori poesie della poetessa americana.