Amati o temuti, mai considerati con indifferenza, gli animali sono sempre stati presenti nella nostra vita reale o simbolica. In questa innovativa opera di consultazione troviamo l'origine del loro nome, i caratteri zoologici essenziali, le leggende, i miti, i modi di dire e i proverbi che li riguardano: una panoramica interessante per chi ami gli animali o sia solo curioso di linguistica. I nomi degli animali, scelti per la loro 'notorietà', sono ordinati a partire dall'italiano secondo l'alfabeto in voci di ampiezza assai variabile, con molte voci subordinate e con la trattazione in altre sei lingue oltre alla nostra: francese, spagnolo, tedesco, inglese, russo e greco moderno, queste ultime traslitterate. Si possono così confrontare le parole e i proverbi nelle più diffuse lingue di origine indoeuropea parlate in Europa, mentre il neogreco offre un naturale legame col greco antico, tanto importante nella creazione dei nomi di animali. Una bibliografia dà al lettore la possibilità di approfondire i temi di suo interesse.
Gli animali nelle lingue e nelle culture d'Europa. Nomi, leggende, miti, modi di dire e proverbi
| Titolo | Gli animali nelle lingue e nelle culture d'Europa. Nomi, leggende, miti, modi di dire e proverbi |
| Autore | Sandra Bosco Coletsos |
| Collana | Voci & Segni |
| Editore | Rosenberg & Sellier |
| Formato |
Libro |
| Pagine | 301 |
| Pubblicazione | 11/2010 |
| ISBN | 9788878851092 |
Libri dello stesso autore
Gli animali e i loro nomi. Le lingue d'Europa: leggende, miti e proverbi
Sandra Bosco Coletsos
Rosenberg & Sellier
Il tedesco lingua compatta. Problemi di traducibilità in italiano
Sandra Bosco Coletsos
Edizioni dell'Orso
Magistro nostro. Per i cento anni di Giuliano Bonfante
Sandra Bosco Coletsos, Vittoria Dolcetti Corazza, Mario Enrietti
Edizioni dell'Orso