Una poesia impervia, altera, che frappone ostacoli alla propria comprensione. Una poesia che per essere penetrata chiede solo una cosa: essere tradotta. E' quello che ha fatto Vittorio Sereni, fedele chiosatore di questi versi ardui, "letterari e oracolari insieme", che ha saputo, pur nella più rigorosa fedeltà ai significati, restituirci una libera e ravvivante creazione linguistica.
Ritorno Sopramonte e altre poesie
| Titolo | Ritorno Sopramonte e altre poesie |
| Autore | René Char |
| Curatore | V. Sereni |
| Collana | Oscar poesia del Novecento, 53 |
| Editore | Mondadori |
| Formato |
Libro |
| Pagine | 229 |
| Pubblicazione | 03/2002 |
| ISBN | 9788804501251 |
Libri dello stesso autore
Due rive ci vogliono. Quarantasette traduzioni inedite. Testo francese a fronte
René Char, Vittorio Sereni
Donzelli
Alleati sostanziali e grandi astreignants o la conversazione sovrana. Testo francese a fronte
René Char
San Marco dei Giustiniani