2G Libri

Il volume è una raccolta di fotografie uniche e completamente inedite, di case e vie di Ferrara, che per la maggior parte non esistono più. Il libro è pertanto un documento prezioso che offre una particolarissima chiave di lettura della città, attraverso un percorso che comprende alcuni dei luoghi più suggestivi, come la Darsena e la grandiosa Prospettiva settecentesca, per poi proseguire lungo l'asse di corso Giovecca e viale Cavour, soffermandosi su alcune suggestive vie laterali. Uno spazio speciale viene dedicato al Castello Estense e ad altri siti del cuore pulsante della città. Le immagini sono corredate da didascalie che forniscono un'importante ricostruzione storica delle vie e dei palazzi ritratti.

Il testo è scritto in italiano e dialetto ferrarese. Il ferrarese non è un rustico dialetto in via di estinzione ma una lingua viva in cui si può anche scrivere narrativa. Anzi, il ferrarese è così fresco e nuovo che ispira una fantasia di cui l'italiano non è più capace. L'italiano, troppo vecchio, si è consumato. Il ferrarese invece è ancora tutto intero, tutto da scrivere e da parlare. Al punto che anche gli stranieri venuti a vivere qui da noi lo imparano. Il racconto "Al Zanett inspirtà" narra le avventure di un moderno eroe ferrarese che si improvvisa cavaliere di ventura e scorrazza per la Bassa a cavallo di pesci siluro e zanzare. Completa il volume un piccolo corso di quattro lezioni di ferrarese per stranieri in forma di conversazioni.