Campano Edizioni: Lingue e letterature straniere

Il manuale, concepito per studenti universitari di Linguistica tedesca (ultimo anno del triennio), presenta un panorama degli approcci linguistico-testuali più attuali nell'ambito della germanistica, al fine di offrire agli studenti strumenti utili a sviluppare una competenza analitica relativa al testo nella sua globalità e a svolgere in autonomia studi specifici di alcuni aspetti del testo, tra cui i criteri generali di testualità, la progressione tematica, gli aspetti comunicativo-funzionali, la tipologia. Un'ampia parte del manuale è dedicata all'applicazione dei fondamenti teorici a testi autentici (per lo più contemporanei), di genere e finalità comunicativa varia, con esempi di analisi in forma di prova di esame. Si propone inoltre un questionario creato ad hoc (accompagnato da alcune proposte di svolgimento dell'analisi linguistico-testuale) come guida per lo studente all'analisi della struttura e della funzione comunicativa delle tipologie testuali presentate, tra cui articoli di giornale, testi normativi, testi letterari.

Il volume descrive una selezione di strutture grammaticali e lessicali del tedesco utili per la lettura e comprensione del testo in lingua tedesca. I vari capitoli sono strutturati in modo da promuovere riflessione sui mezzi linguistici selezionati e sono corredati di tecniche pratiche di lettura utili al loro riconoscimento. Il volume è concepito per studenti universitari, anche principianti assoluti di tedesco, del corso di laurea in Scienze del Turismo.

Partendo da una definizione di frase e la descrizione del Feldermodell, il lavoro offre una panoramica dei vari tipi di Satzarten e illustra i diversi processi di connessione sintattica a livello testo. L'attenzione si focalizza sulla frase complessa e le diverse tipologie di subordinata (frasi dipendenti dal verbo, non dipendenti dal verbo, sintatticamente non integrate). I contenuti del volume, corredati di note contrastive tedesco-italiano, sono concepiti in particolare per apprendenti universitari di tedesco L2 di livello intermedio.

Il lavoro mira a cogliere alcuni aspetti della sostanza letteraria del Mann ohne Eigenschaften di Robert Musil attraverso l'analisi linguistica delle strutture del romanzo, anche nella sua versione italiana. Imprescindibile punto di partenza sono trama e struttura quali elementi di testualità, consustanziali ai fenomeni di stile. Le analisi rilevano la varietà di strategie con cui Musil dà forma alla materia narrativa, modellata attraverso scelte linguistiche che intersecano i piani di strutturazione testuale (genere, sintassi, prosodia, lessico). La raccolta di saggi invita alla riflessione sulla possibilità di applicare al testo letterario, a scopi ermeneutici, gli strumenti d'indagine della stilistica linguistica.