Questi versi (Poesìas) hanno la grazia della semplicità e il dono di proporsi con l'immediatezza di un dettato spontaneo, tessuto sulle ragioni di un pensiero che vuole restare ai suoi elementi essenziali e di una pronuncia che conosce e rivela soltanto le sue emozioni più struggenti, le sue energie più espressive e i suoi sentimenti più carezzati, senza alcuna alchimia stilistica o verbale e senza il rimando a specifiche tradizioni. La poetessa pensa in spagnolo - la sua lingua madre - e scrive concedendosi direttamente ai ritmi e alle cadenze di questa lingua, creando via via un circolo virtuoso fra le sue parole e la rotondità del dire ispanico e fra i pensieri che le giungono alla coscienza e l'espressività musicale delle locuzioni iberiche, sicché le poesie andrebbero lette soprattutto nelle loro versioni originarie, che forniscono un esempio davvero singolare di liricità e che attraggono il lettore con una presa quanto meno suggestiva.
Poesìas. Ediz. italiana e spagnola
| Titolo | Poesìas. Ediz. italiana e spagnola |
| Autore | Flora Amelia Suàrez Càrdenas |
| Curatore | V. Moretti |
| Argomento | Poesia e studi letterari Poesia |
| Collana | A lume spento, 7 |
| Editore | Tabula Fati |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Lingua | inglese |
| Pagine | 104 |
| Pubblicazione | 01/2011 |
| ISBN | 9788874752171 |
Libri dello stesso autore
Per noi donne. Due poesie in varie lingue. Testo spagnolo a fronte
Flora Amelia Suàrez Càrdenas
Tabula Fati