Le fiabe da Mille e una Notte hanno trasformato l'Oriente in un luogo del sogno, dei colori variopinti, dei vestiti, dei tesori e dei canti. E soprattutto della giustizia. Alla fine, alla narratrice di talento Sheherazade, il sultano concede la grazia affinché possa continuare a raccontare ogni sera le storie iniziate la sera precedente. "Ora, che cosa ne è del mio Oriente? Come percepisco la mia patria da lontano? L'Occidente come percepisce me come tedesca di origine palestinese? Mi concede la grazia? E la concede ai miei compatrioti? Concede questa grazia, mostrando la comprensione e trasformandola poi in senso di giustizia, quando gli racconto le storie che non sono fiabe da Mille e una Notte', ma la realtà?" si chiede Faten El-Dabbas.
Non sono fiabe da mille e una notte. Testo arabo a fronte
| Titolo | Non sono fiabe da mille e una notte. Testo arabo a fronte |
| Autore | Faten El-Dabbas |
| Illustratore | Zeinab A. Hammoud |
| Traduttori | Milena Rampoldi, Sabrine Chahbi |
| Argomento | Poesia e studi letterari Poesia |
| Editore | Zambon Editore |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pagine | 100 |
| Pubblicazione | 05/2018 |
| ISBN | 9788898582488 |