Attraverso la storia di tre personaggi femminili, Hila, Farida e Buthayna, il giovane scrittore siriano Fadi 'Azzam, descrive eventi e riti quotidiani di Sarmada, cittadina del sud della Siria il cui nome rimanda al concetto di "eternità". Tutto il romanzo è pervaso dai temi della sessualità e della seduzione: sessualità vissuta come una colpa da Hila e scontata con una morte atroce; vissuta come seduzione da Farida e da Buthayna, pagata con l'ostracismo sociale. Se la vicenda di Hila è raccontata nella prospettiva scettica di un narratore positivista, la trama si scioglie, diviene surreale e bizzarra, con le storie di Farida e di Buthayna, ricordando per certi versi Marquez e Borges, in una sorta di realismo magico. "Sarmada" è stato più volte indicato come "il romanzo della Primavera siriana": tuttavia non tratta temi esplicitamente politici, offrendo invece un affresco dettagliato dei meccanismi di tutta una cultura, dei suoi legami con la terra, la religione, la tradizione.
Sarmada
| Titolo | Sarmada |
| Autore | Fadi Azzam |
| Traduttore | F. Pistono |
| Collana | I quaderni di Cico |
| Editore | Cicorivolta |
| Formato |
Libro: Copertina rigida |
| Pagine | 230 |
| Pubblicazione | 01/2013 |
| ISBN | 9788897424710 |