Questo volume ricostruisce criticamente l’esperienza del Bluestocking Circle, movimento intellettuale femminile sorto nell’Inghilterra del Settecento. Attraverso un approccio interdisciplinare che unisce teoria femminista, storia letteraria e studi sulla traduzione. L’autrice analizza come le donne abbiano costruito la propria autorialità in un contesto di esclusione, sfruttando strategie discorsive, reti culturali e pratiche editoriali. Il testo si articola in tre sezioni: la prima esplora le forme con cui le scrittrici affermavano la propria voce nonostante l’invisibilità storica; la seconda indaga la rete delle Bluestockings come laboratorio culturale transnazionale; la terza esamina il ruolo delle traduzioni italiane nel veicolare e trasformare tale autorialità. Ne emerge una visione dinamica dell’autrice come soggetto storico, capace di sfidare norme patriarcali e ridefinire il canone.
Il circolo delle bluestockings. La costruzione dell'autorialità femminile con uno sguardo alle traduzioni italiane
| Titolo | Il circolo delle bluestockings. La costruzione dell'autorialità femminile con uno sguardo alle traduzioni italiane |
| Autore | Carla Tempestoso |
| Argomento | Scienze umane Storia |
| Collana | Università |
| Editore | Rubbettino |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pagine | 172 |
| Pubblicazione | 07/2025 |
| ISBN | 9788849886276 |