Questo libro è testimonianza del percorso ricco e variegato dell'opera shakespeariana nella cultura indiana, un incontro fecondo e persistente nel tempo, dalle forme molteplici e dagli effetti stranianti. Compiendo una operazione di slittamento che, nel rompere la compattezza della sua identità eurocentrica, lo ha rinnovato, trasformato e riscritto in testualità artistiche complesse, teatrali, cinematografiche e digitali, la traduzione e la traslazione di Shakespeare nella cultura indiana ha avuto l'effetto di "provincializzarlo". Da strumento di assoggettamento e della cosiddetta missione civilizzatrice dell'impero britannico, Shakespeare è diventato stimolo a ritrovare radici e storie antiche della ricca civiltà teatrale del subcontinente e spinta creativa.
Shakespeare in India
| Titolo | Shakespeare in India |
| Curatori | L. Curti, A. Marino |
| Argomento | Poesia e studi letterari Letteratura: storia e critica |
| Collana | Disseminazioni |
| Editore | Editoria & Spettacolo |
| Formato |
Libro: Libro rilegato |
| Pagine | 274 |
| Pubblicazione | 12/2010 |
| ISBN | 9788889036914 |