Come può l'arte, massima espressione di libertà dell'individuo, parlare della Shoah, di quel male radicale in cui la coscienza individuale è stata annichilita? Questa raccolta di poesie offre per la prima volta in traduzione italiana una panoramica del modo in cui la Shoah è stata rappresentata ed elaborata in ebraico, la lingua del popolo che si voleva annientare. Attraverso le parole dei poeti uccisi nei campi di sterminio o sopravvissuti; di coloro che trovandosi all'epoca già nella Palestina mandataria assistettero da lontano al tentativo di distruzione dell'ebraismo europeo; infine dei figli e nipoti dei sopravvissuti, posti di fronte al peso opprimente di traumi e sofferenze familiari, il volume apre una prospettiva nuova su un evento indicibile ma di cui abbiamo il dovere di non smettere di parlare.
La notte tace. La Shoah nella poesia ebraica. Testo ebraico a fronte
| Titolo | La notte tace. La Shoah nella poesia ebraica. Testo ebraico a fronte |
| Curatore | S. Ferrari (cur.) |
| Traduttori | S. Ferrari, M. L. Mayer Modena |
| Collana | Le api della Torah |
| Editore | Belforte Salomone |
| Formato |
Libro |
| Pagine | 235 |
| Pubblicazione | 09/2009 |
| ISBN | 9788874670451 |