Olschki: Villa Vigoni. Studi italo-tedeschi

Sono trattati autori e momenti particolarmente significativi dei rapporti culturali, soprattutto letterari, intercorsi e intercorrenti tra Germania (da intendere in senso lato: paesi germanofoni) e Italia tra XVIII e XX secolo. Dalle prime avvisaglie della straordinaria fortuna delle fiabe teatrali di Gozzi in Germania si giunge, passando per autori quali Alfieri, Schiller, Heine, fino alla reciproca stima che avvicinò Croce e Mann. Chiudono il libro due studi dedicati all'opera di grandi narratori e artisti sudtirolesi.

La ricezione internazionale dell'opera di Adorno iniziò nel 1954 con la edizione italiana di "Minima Moralia"; ricostruirne la storia, anche attraverso alcuni dei suoi protagonisti, vuol dire dunque indagare un capitolo importante del dialogo culturale tra Italia e Germania e della forza propulsiva che esso puo' esercitare a livello internazionale. Oggi la ricezione di Adorno è ancora un prisma, nel quale si riflettono numerose tematiche e campi disciplinari diversi, oltre che sensibilità culturali molteplici.

Una storia di famiglia che non si riduce ad essere un mero lavoro genealogico, di scarso interesse per i lettori non immediatamente legati alla famiglia, ma dalla quale emergono i legami esistenti fra l'attività dei singoli rappresentanti e i processi storici generali.