La Mandragora Editrice: Tradizioni popolari e dialetti di Romagna

"Divagazioni sul folklore romagnolo" raccoglie gli scritti del bagnacavallese Nino Massaroli (1868-1945). Oggi semisconosciuto, egli dedicò tutta la sua vita alla raccolta, allo studio e alla comparazione delle tradizioni popolari, contribuendo in modo significativo alla nascita e all'affermazione della demologia nel nostro Paese.

Il Saggio di canti popolari romagnoli di Benedetto Pergoli uscì nel 1894 per i tipi di Bordandini di Forlì. L'autore, che fu direttore della Biblioteca Saffi di Forlì dal 1906 al 1938 e fondatore del Museo Etnografico Romagnolo, forniva in questo volume una raccolta di ballate, orazioni, stornelli, repertori infantili e indovinelli che egli aveva ascoltato in alcune località delle province di Ravenna e Forlì. Ciò che differenzia questa raccolta dagli studi sulla poesia popolare usciti precedentemente in Romagna sono l'attenzione per i canti narrativi e la presenza di una Appendice musicale con dieci trascrizioni su pentagramma ad opera di Alberto Pedrelli. La ristampa anastatica, a cura di Cristina Ghirardini, esce come undicesimo volume della collana Tradizioni popolari e dialetti di Romagna dell'Associazione Istituto Friedrich Schürr ed è accompagnata da un cd audio contenente registrazioni di canti analoghi a quelli riportati da Pergoli, ma raccolti durante ricerche sul campo negli anni Settanta e Ottanta, conservate al Centro per il dialetto romagnolo della Fondazione Casa di Oriani.