Il Sole 24 Ore: Mondo & mercati

La normativa tecnica - ovvero le problematiche connesse al "Made in...", alla certificazione, ai documenti tecnici, alle etichette - è sempre più evoluta e complessa e le sue disposizioni abbracciano ormai tutti i campi, andando a incidere sui rapporti contrattuali e sull'intero commercio, nazionale e internazionale. Per rendersene conto, è sufficiente pensare alla responsabilità del produttore, alla pubblicità ingannevole, alla tutela dei consumatori, ai fenomeni della contraffazione e della pirateria commerciale, settori nei quali le norme tecniche assumono un'importanza cruciale. Per individuare e fornire agli operatori una chiave di lettura organica e coerente, il libro analizza la normativa tecnica nazionale in tutti i suoi aspetti e passa in rassegna quella di 20 paesi paesi extraeuropei ed europei di più recente adesione all'Unione europea con cui l'Italia intrattiene importanti relazioni commerciali. Prefazione di Paolo Zegna.

Questo lavoro, che costituisce la più ampia e aggiornata raccolta italiana in materia, presenta 101 contratti in lingua straniera, tradotti in lingua italiana, commentati e revisionati al fine di guidare l'impresa italiana nella regolamentazione dei propri rapporti commerciali internazionali. I testi contrattuali, adatti a disciplinare le operazioni commerciali più frequentemente realizzate all'estero dall'impresa italiana, sono stati selezionati in base alla tipologia (vendita, agenzia, distribuzione e produzione) e presentati in base alla parte contrattuale da ciascuno di essi favorita (venditore o compratore, preponente o agente, fabbricante o distributore, licenziante o licenziatario ecc.).