Mucchi Editore

Uno studio sulla natura 'civile' del teatro di tre grandi autori della letteratura italiana, fautori della libertà risorgimentale e ispiratori dell'Unità nazionale; alle soglie del Risorgimento, le tragedie di Alfieri, Foscolo e Manzoni inaugurano il pantheon della nascente nazione italiana la quale, ancora priva di glorie politiche e militari, assume le autorità letterarie come modello ispiratore tanto di una prassi intellettuale civilmente impostata, quanto dell'azione compiutamente pratica. Nelle loro opere restituiscono dignità letteraria ad una 'poesia politica' austera, innovativa e, soprattutto, indipendente. Al centro la figura di un eroe in cui si rinviene il modello archetipico del patriota e del difensore della libertà civile della nuova Italia, l'eroe tragico, che investe le figure teatrali di Saul, di Tieste e di Adelchi; ma anche la precedente esperienza della drammaturgia gesuitica rivolta a rintracciare nel paradigma biblico un modello di eroe-martire, destinato ad un compiuto risvolto nella realtà pratica della storia pre-risorgimentale

Dieci saggi sulla letteratura del secondo Ottocento; tutti gli scrittori studiati in questi saggi appartengono a un'epoca caratterizzata dalla progressiva scomparsa del sistema letterario tradizionale, dal venir meno dei generi poetici e delle loro lingue deputate, dall'insorgenza del romanzo e del modello linguistico manzoniano, dall'apertura delle frontiere letterarie nazionali e dall'incremento degli scambi con l'estero; dal raggiungimento di un'Unità politica che acuisce le frammentazioni culturali e i regionalismi; dallo sviluppo dell'editoria. Elementi di novità che lo scrittore italiano di secondo Ottocento deve interpretare per proporre - se non fondare - un sistema letterario nuovo.

Il presente volume offre ai lettori un nuovo bilancio critico della musica e della personalità di O. Vecchi alla luce delle più recenti acquisizioni musicologiche, storiche, letterarie e teatrali. Il volume è diviso in quattro sezioni: la prima contiene alcuni saggi sulla personalità di O. Vecchi proiettato sul terremoto politico e culturale della devoluzione di Ferrara, sulla permanenza a Siena e su quella a Correggio ed infine sui rapporti con la comunità modenese, la seconda approfondisce l.aspetto di O. Vecchi che più ha caratterizzato la sua opera, la capacità di giocare con le lingue, le forme e gli stili del suo tempo; le altre sezioni approfondiscono la figura del poeta-improvvisatore-cantore Giulio Cesare Croce, lo spazio della musica nella commedia dell'arte e la diffusione di musicisti, comici e maschere italiane nella Baviera della seconda metà del '500; la terza sezione si incentra suL Vecchi poeta, mentre la quarta è dedicata all'analisi delle musiche, il Vecchi teorico e il Vecchi compositore; il volume si conclude con un breve saggio....

L'archivio della Società di Arti Meccaniche del Dipartimento del Panaro conservato fino ai nostri giorni presso l'Accademia naz.le di scienze, lettere ed arti di Modena si presenta già a un suo primo esame come fonte nutrita e particolareggiata di notizie sulla situazione in cui versava l'economia e i tentativi sperimentali per rianimarla durante il periodo napoleonico.

Che rapporto esiste fra critica della traduzione e pratiche teoriche del tradurre? Quali criteri estetici si riveleranno più adeguati per lo studio della traduzione debenedettiana di Proust? In questo breve saggio, Viviana Agostini-Ouafi parte dal presupposto che il critico della traduzione non è tenuto ad analizzare il testo di arrivo con la propria teoria del tradurre, quanto invece a seguire le tracce di una poetica implicita nella prassi stessa del traduttore. La relazione osmotica scrittore-traduttore svela i fondamenti estetici su cui si fonda la prassi traduttiva debenedettiana: una vera e propria poetica della (ri)scrittura il cui proustismo è in fondo già implicito nel "debenedettismo" ante litteram di Proust.

Ferruccio Cambi, Guido Cavani e Antonio Delfini sono stati tre protagonisti della cultura e della letteratura del Novecento modenese. Cavani e Delfini con opere in prosa e poesia ottennero anche fama nazionale. In questo saggio viene preso in esame il rapporto che ebbero con la comune madre lingua, il dialetto modenese, e come questo abbia influenzato la loro principale produzione letteraria. Ripercorrere le loro vicende umane e letterarie, cercare di comprendere e far capire oggi, a decenni dalla loro scomparsa, cosa pensarono, come si mossero, quale fu e quale potrebbe essere attualmente la loro influenza (almeno per Modena e l'Italia). Due di loro (Cambi e Cavani) furono indubbiamente anche dei forti dialettali, cioè in grado di scrivere in poesia vernacolare modenese con alti significati ed esiti; il terzo, Delfini, non scrisse che alcuni frammenti nel dialetto della sua terra, ma la sua opera trasuda modenesità. Oltre ai tre protagonisti, questo saggio permette al lettore di ritrovare o scoprire personaggi, che hanno caratterizzato la vita culturale modenese del passato, una città per certi versi irriconoscibile.

In questo volume l'autore, facendo seguito a una serie di pubblicazioni su Alfieri che vanno dal 1980 al 2006, offre il risultato di suoi nuovi studi alfieriani ai quali ha dedicato gli ultimi due anni. Come fa chiaramente comprendere il titolo (Ottocento alfieriano) l'autore, pienamente convinto che il nostro Ottocento (e non solo letterario) sia stato fortemente segnato da Alfieri, ha condotto approfondite ricerche per accertare la portata e il significato della presenza alfieriana nei nostri scrittori di quel secolo.