Bibliotheca Aretina: Quaderni di traduzione

Nel dialogo fra maestro e allievo di un Volksbuch del 1535, ma con antichi ed illustri natali in un testo del Medioevo tedesco, si rivela un mondo fantastico, buoi con tre corna e l'unicorno con un corno di diamante, uomini privi di testa che hanno gli occhi sulle spalle e il naso e la bocca sul petto. Tutto nel Lucidarius dopo secoli è ancora frutto della medesima sete di conoscenza del mondo e dei popoli che lo abitano: c'è il meraviglioso e il tentativo di spiegarlo, il divino e il desiderio di penetrarne i misteri che negli altri libri sono taciuti.