Per la prima volta, sono qui oggetto di uno studio dettagliato il contesto ellenistico e il significato dei racconti dei sogni in Daniele 2 e 4 nella sua antica versione greca cosiddetta Old Greek. Non si tratta di una semplice traduzione letterale, perché rispetto alla sua fonte ebraico-aramaica introduce alcune variazioni lessicali attribuibili esclusivamente al traduttore, che hanno conseguenze a livello narrativo, esegetico, e persino teologico. Attraverso un’analisi filologica, esegetica e storica, chi legge viene trasportato in un mondo che intreccia patrimonio ebraico e pensiero ellenistico, stato di veglia e dimensione onirica, tra crolli di regni e incubi visibili, re ignari e angeli persecutori, saggi profeti e incapaci indovini.
Vedere sogni. Esegesi di Daniele 2 e 4 Old Greek
novità
| Titolo | Vedere sogni. Esegesi di Daniele 2 e 4 Old Greek |
| Autore | Anna Mambelli |
| Argomento | Scienze umane Religione e fede |
| Editore | Marietti 1820 |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pagine | 448 |
| Pubblicazione | 12/2025 |
| ISBN | 9788821119514 |