Ist. Bellunese Ricerche Soc.: Serie racconti e memorie

Il volume riporta i temi scritti dagli alunni fodomi degli anni 1980-1988 riguardanti vari argomenti come: scuola, alimentazione, giochi, passatempi, guerra... È presente il testo scritto in ladino e la traduzione in italiano.

Il volume riguarda una esperienza scolastica collettiva di ragazzi delle scuole elementari in una zona particolare del Bellunese: la zona fodoma ed esattamente il comune di Livinallongo. È, in pratica, un'antologia di testi scritti dagli alunni della locale scuola per il Concorso intitolato: "Pennino d'argento", svoltosi negli anni 1980-1988. Sotto il titolo unico: Il nonno racconta, ci sono ben nove aree tematiche, inoltre i testi potevano essere scritti o in italiano o in fodom. E così sono stati pubblicati. Dei testi in fodom è stata offerta la traduzione in italiano. È da sottolineare anche l'interesse antropologico per i contenuti che fissano per iscritto i ricordi di nonni nati tra fine Ottocento e inizio Novecento. Caratteristica particolare della pubblicazione è la presenza di frasi, modi di dire, locuzioni tipiche del Fodom parlato dai nostri vecchi: una ricchezza che va valorizzata e conservata.

Partendo dalle origini dei suoi genitori nella terra del Friuli, tra Panigai (Villa Panigai Ovio), Chions e Fiume Veneto, l’Autore racconta la storia della sua famiglia, in particolare della nonna paterna, Vittoria Libera Italia, nata un anno prima dell’annessione del Veneto al Regno d’Italia e morta a 105 anni a Venezia. Riporta inoltre il manoscritto che il padre aveva scritto sulla sua esperienza in Africa dove si era trasferito come agronomo forestale, per poi essere stato stato internato nel campo di concentramento inglese di Eldoret in Kenya, dove trascorse 5 anni. L’opera è corredata di parecchie fotografie, alcune delle quali veramente singolari, non soltanto perché sono un insieme di ritratti di famiglia, ma anche perché riguardano esperienze lontane, fatte in Africa.