Effatà Editrice: Quaderni di Fruttuaria

«Guglielmo aveva straordinarie doti di intelligenza e di saggezza: per questo era ricevuto con ogni onore nei palazzi dei re e dei grandi signori. Ogni volta che un monastero restava privo della sua guida, subito re, conti e vescovi insistevano presso di lui perché ne assumesse la direzione per riformarlo: infatti i cenobi di cui si era preso cura rifiorivano superando ogni altro per santità di vita monastica e per ricchezza. Egli stesso era solito assicurare che se in ogni monastero i monaci avessero osservato le prescrizioni della regola, non avrebbero mai sofferto la mancanza di nulla, come fu ampiamente dimostrato nei cenobi a lui affidati». (Rodolfo Glabro)

Appare innegabile che, in quest'ultimo periodo, si sia accentuato l'interesse sulla figura di Guglielmo da Volpiano a diversi livelli e con svariate iniziative, legate anche ad alcune ricorrenze significative, a cominciare dal millennio della fondazione di Fruttuaria. Questo volume raccoglie un complesso organico di fonti e documenti, che vengono presentati con un adeguato commento, nell'originale lingua latina e in traduzione italiana. Il nostro scopo è "far parlare" il più possibile direttamente gli scrittori di quell'epoca, rimandando ogni osservazione e rielaborazione ai cappelli introduttivi e alle note che accompagnano i vari testi, soprattutto per chiarire meglio i personaggi, le località o le situazioni che sono oggetto di trattazione in quel momento. La speranza è che il nostro lavoro dia anche un piccolo contributo per una conoscenza più approfondita del Medio Evo, il quale, ben lungi dall'essere un periodo di “oscurità”, dimostra di possedere una produzione quanto mai viva e interessante.