Vecchiarelli

Questo libro nasce dall'entusiasmo e dalla passione di alcuni studenti e traduttori del corso ungherese tenutosi presso l'Accademia di Ungheria in Roma. Col tempo è nata l'idea di questa antologia che racchiude 12 racconti brevi e medi mai pubblicati in Italia di due scrittori ungheresi Gyula Krudi e Margit Kaffka.

Il presente lavoro illustra le modalità di funzionamento delle coppie di termini coordinati all'interno del capolavoro dantesco. Dopo la schedatura integrale i binomi sono stati suddivisi per tipologie, al fine di proporre un procedimento analitico in grado di dar conto dell'estrema varietà delle soluzioni stilistiche adottate dall'Alighieri nell'impiego delle dietologie. La sezione finale è dedicata alle coordinazioni a più membri, le quali presentano parziali difformità rispetto alle corrispondenti categorie bimembri. Gli elenchi in appendice consentono infine, di avere uno sguardo d'insieme sulla figura e sulla sua rilevanza all'interno del testo della Commedia.