LA TOLETTA Edizioni

Cendrars è stato definito da Dos Passos "l'Omero della Transiberiana". L'etichetta del "bourlingueur" (giramondo) per i suoi numerosi viaggi e per i relativi scritti è spesso evocata. Non si devono però dimenticare i suoi intensi viaggi attraverso i libri. Attraversando i quartieri di New York Pâques à New York - non dimentica il discorso religioso che viene filtrato attraverso il Latin mystique di Remy de Gourmont, già presente nella prima raccolta Séquences. In Feuilles de route, oltre ad una poetica fotografica e della "carte postale", entrano i codici scientifici della botanica e le inserzioni/collage. Grande interprete dei linguaggi della modernità. Al viaggio reale corrisponde il viaggio interiore con l'elaborazione della ferita della guerra e del trauma per la perdita in battaglia della mano destra sempre dolente (anche se trasformata nella costellazione di Orione) in una scrittura che risale all'indietro, fino al primo trauma della nascita, fino al ventre materno (Au coeur du monde).

Dicono che Venezia affonda, che si spopola, che soffoca per colpa dei troppi turisti. E a guardarla in fretta, come fanno i turisti, lungo i percorsi forzati e affollati, è facile credere che davvero si stia trasformando piano piano in un museo. Queste pagine raccontano il vero volto della città. E le dieci cartoline allegate, vere e proprie cartoline dal futuro di Venezia, dimostrano che, al contrario, la città più languida e dolce è pronta a diventare anche una delle metropoli più autorevoli e moderne dell'Europa che verrà. Nel mare che ha di fronte, nella laguna che l'ha vista nascere, nella terraferma che le dà vita e la trasforma, Venezia si prepara a stupire il mondo: le dighe, le torri, i quartieri galleggianti, il bosco, il gigantesco sasso tra acqua e acqua, e molto altro ancora, non sono che i segni del suo nuovo rinascimento, fatto ancor più di idee, di scelte coraggiose, di nuovi stili di vita.

Com'era Venezia e com'è oggi? Attraverso i racconti di molti veneziani, nati e/o vissuti a Venezia, il libro vuole descrivere i profondi mutamenti di una città che ha visto nel corso di circa cinquant'anni dimezzare la propria popolazione. Con questo libro Caterina Falomo, curatrice, vuole far riflettere i veneziani e non sui profondi cambiamenti di una città che si è talmente aperta al mondo da dimenticarsi dei propri cittadini. Senza alcuna volontà di drammatizzare i fatti, in un'epoca in cui molte città italiane vivono lo stesso destino, i racconti dei veneziani ci mostrano com'era la vita sociale di pochi anni fa. Ricordi, riflessioni, aneddoti personali, fatti pubblici, vicende di ieri e problemi di oggi per far sì che Venezia sia vista con altri occhi, lontana dalle banalità raccontate ovunque nel mondo.

Il Tolomeo è una rivista nata nel 1995 e dedicata alla pubblicazione di inediti, interviste, recensioni di testi relativi alle nuove letterature in lingua anglofona, francofona e italofona: Africa, Australia, Canada, Caraibi, India, Irlanda, Scozia. Presenti sezioni sul cinema, sulla letteratura maltese, sugli scrittori italofoni, sulle traduzioni. Per il suo carattere interdisciplinare e per la vastità degli interessi la rivista è unica in Italia e organo dell'AISLI (Associazione Italiana per lo Studio delle Letterature in Inglese).

"Venezia, come altre città leggendarie, non appartiene ai suoi cittadini. È di chi la percorre imbambolato o in maschera, è di chi ne pronuncia il nome con la zeta di zorro, con le due "e" larghe e gli occhi spalancati. Il veneziano, il romano abitano da gatti il loro luogo, indolenti e sazi di cibo piovuto da lontano. Venezia è di chi l'attraversa muso in alto a sbirciare insegne e balconi, poi ci si perde dentro. È di chi è giovane e forestiero... In questa collezione di fotografie dai colori vispi la città ringiovanisce, ha l'età di chi la sta guardando. Qui si espone lo stupore che essa produce... C'è piuttosto il sorriso, la punta d'ironia, rimedio naturale che protegge una gioventù dal prendersi sul serio. Il culo di un gabbiano s'inchina cerimoniosamente al passaggio del motoscafo, il gondoliere a terra col suo cellulare, il baffo di Asterix a prora di un barcone, la porcellana esposta tra i muri scrostati... accolgo la notizia buona di una gioventù figurativa, che si attiene ai suoi sensi, sobri e alla sua messa a fuoco... Finchè una gioventù vorrà descrivere Venezia, lei resterà immortale. (Erri De Luca)

Età di lettura: da 3 anni.

Le leggende, i misteri, le curiosità, gli intrighi e le passioni della Serenissima raccontate attraverso una rapida "sbirciata" oltre le finestre dei palazzi sul Canal Grande, i più prestigiosi e importanti della città. Nelle loro stanze si è snodata, nei secoli, la storia millenaria della Repubblica di Venezia. Dalle loro finestre si sono affacciate le cortigiane più belle, i poeti più acclamati, gli ospiti più prestigiosi, i governanti più scaltri e accorti, che hanno reso leggendaria la città lagunare. È infatti percorrendo letterariamente le rive della "strada più bella del mondo", così come la definì l'ambasciatore di Francia Philippe de Commynes oltre cinque secoli fa, in un doppio viaggio De Citra e De Ultra, ovvero su un lato o sull'altro della città, che è possibile rivivere la storia della Serenissima e conoscere un po' di più Venezia, la sua storia straordinaria e la civiltà che prese piede tra le isole della laguna.

Questo volume è frutto dei lavori dell'omonimo convegno "La facilitazione e la mediazione linguistica nell'italiano L2" tenutosi a Treviso il 20 maggio 2009. Il convegno è stato organizzato dall'Università Ca'Foscari Venezia e in particolare da due strutture universitarie Il CEG, Centro interdipartimentale su Cultura ed Economia della Globalizzazione e il Laboratorio ITALS, Laboratorio per l'insegnamento dell'italiano a stranieri del Dipartimento di Scienze del Linguaggio. La giornata seminariale ha presentato diversi aspetti legati alla facilitazione e alla mediazione linguistica, mostrando quale varietà di metodi, tecniche ed esperienze confluisca nelle migliori pratiche didattiche. Il seminario di studio, ad ogni modo, ha valicato gli aspetti meramente tecnici dell'insegnamento dell'italiano come seconda lingua, per aprirsi anche a tematiche attuali e di amplissimo sviluppo, quali le problematiche dell'integrazione degli stranieri in Italia e in Europa e in particolare quelle dell'integrazione scolastica. Il volume si può rappresentare come un utile manuale per gli studenti universitari, un indispensabile strumento per i docenti e gli operatori della facilitazione e dell'intermediazione culturale, ma anche come un'interessante lettura per chi volesse avvicinarsi alle problematiche della mediazione culturale e dell'integrazione partendo da una prospettiva concreta.