Libri di Marco Gargiulo

Il volume offre un'introduzione allo studio della lingua dello sport, della televisione e del cinema, secondo un approccio sociolinguistico e storico-culturale. La prima parte è dedicata alla comunicazione di argomento sportivo, tenendo conto sia delle chiacchierate o discussioni tra tifosi e delle cronache giornalistiche, sia dei linguaggi delle varie discipline sportive; la seconda parte si sofferma sull'importanza linguistica della televisione come grande mezzo di comunicazione di massa, seguendone la parallela evoluzione storica e sociolinguistica, dalla paleotelevisione, alla neotelevisione fino alle ultime novità della televisione social; la terza e ultima parte, ripercorrendo le tappe della storia del cinema italiano dalle origini ai giorni nostri, analizza lo stretto rapporto tra storia della lingua, storia del cinema e interpretazioni sociolinguistiche della realtà.

Il volume raccoglie una selezione di saggi di italianistica frutto dei lavori dell'XI Congresso degli Italianisti Scandinavi (Università del Dalarna - Svezia, 9-11 giugno 2016). Il congresso rappresenta, con cadenza triennale, il principale luogo di confronto degli italianisti di Svezia, Norvegia, Danimarca, Finlandia e Islanda. In questa occasione si è voluto, inoltre, ampliare e arricchire il dibattito scientifico aprendo la partecipazione a studiosi di altri paesi europei. Tema dell'incontro è stato l'edizione di testi inediti o editi e le loro riedizioni, anche attraverso i moderni metodi digitali o grazie alla traduzione in altre lingue. Testimonianza dell'ampia e vitale attività di ricercatori in Italianistica in Scandinavia e delle vivaci collaborazioni degli italianisti in Europa, i ventisette contributi qui raccolti spaziano dalla linguistica alla letteratura, dalla storia e cultura italiana alla traduttologia e didattica dell'italiano, coprendo un ampio spazio cronologico da Dante ai giorni nostri.

L'opera è dedicata agli incroci interdisciplinari tra lingua, letteratura e cinema, ai luoghi della creatività e alle reti della comunicazione multimediale. I temi principali dei saggi raccolti sono la lingua e la letteratura italiana nell'era della transmedialità, i rapporti linguistici e semiotici tra la letteratura e le arti visive, le stratificazioni e le relazioni nel mondo della cultura digitale, lo spazio creativo in rapporto alle lingue e al raccontare e agire ipermediale e ipertestuale, il tempo libero e le rappresentazioni dell'amore nell'era di internet e dei social network.

"Lingue e linguaggi del cinema in Italia" è una raccolta di saggi dedicati al cinema italiano, alla lingua nei processi della scrittura e della lavorazione filmica, nella messa in scena e nella ripresa, alla lingua come strumento del racconto, come oggetto della finzione, come elemento della creatività attoriale. In particolare, i vari interventi sollecitano una riflessione sulle evoluzioni della creatività e della sensibilità linguistica degli autori del cinema; sui legami tra un film e la realtà (socio)linguistica che vuole rappresentare; sull'atteggiamento del pubblico nei confronti della lingua; sulle influenze reciproche tra le varietà, come, ad esempio, tra italiano cinematografico e italiano letterario, o tra italiano cinematografico e italiano parlato fuori dallo schermo. Il volume, inoltre, vuole portare in primo piano l'importanza di un'analisi del rapporto tra regia e sceneggiatura, dell'atteggiamento di un autore nei confronti del plurilinguismo nelle va rie tappe della sua storia personale e della storia cinematografica, sulla questione della lingua, della norma e delle deviazioni dalla norma, in vari momenti della storia sociale d'Italia.

La tracina è propriamente la femmina del drago (dal latino classico dracaena) ed è il nome della protagonista, una donna. Una regina che, insolente, orgogliosa e furente, trovandosi sola nella propria reggia immaginaria, nella torre costruitale dal suo amore ormai andato, ripercorre in versi di dolore la storia dell'assenza e della spietata attesa a cui si è condannata. Le voci dei due amanti si mischiano, il passato e il presente si confondono. Le parole diventano potenti per lei come sostanze allucinogene e abbattono incontrollate ogni barriera della ragione; ma ripeterle, ancora una volta, è l'unico modo per sopravvivere e per arrivare al giorno dopo. Forse.