Libri di Gabriella Ghermandi

"Sorella d'inchiostro" raccoglie 23 racconti dedicati da autori afroitaliani all'amica scrittrice Kaha Mohamed Aden, di recente scomparsa. Non un'antologia, bensì un'offerta, come un mazzo di fiori, curata da Gabriella Ghermandi, Kossi Komla-Ebri e Itala Vivan. Il titolo è una citazione dal contributo di Tahar Lamri e allude all'amica Kaha con cui gli autori condividono la provenienza africana e il mestiere della scrittura. Complessivamente, l'opera rappresenta un ventaglio esemplificativo degli scrittori afroitaliani che a partire dagli anni '90 si sono affermati sulla scena culturale e letteraria, raccontando in italiano non solo le culture d'origine, ma anche e soprattutto il rapporto con l'Italia e gli italiani, creando così un quadro dell'incontro con l'altro e indagando sulla migrazione come fatto esperienziale. I racconti sono vari, spesso arguti e ironici, altre volte scossi da irrefrenabile allegria, talora autoriflessivi o volti al ricordo e al lavoro della memoria e della storia. "Sorella d'inchiostro" costituisce un omaggio alla prima scrittrice afroitaliana che esce di scena e, al contempo, un "corpus" narrativo di peculiare interesse critico e culturale. Racconti di: Hamid Barole Abdu, Jorge Canifa Alves, Amor Dekhis, Soumaila Diawara, Erminia Dell'Oro, Abdou M. Diouf, Shirin Ramzanali Fazel, Gabriella Ghermandi, Pap Khouma, Kossi Komla-Ebri, Tahar Lamri, Karim Metref, Sonia Lima Morais, Emmanuel Edson Moukoko, Ingy Mubiayi, Paul Bakolo Ngoi, Rahma Nur, Judicael Ouango, Paola Pastacaldi, Angelica Pesarini, Igiaba Scego, Abdelmalek Smari, Maria Abbebù Viarengo.

Debre Zeit, cinquanta chilometri da Addis Abeba, 1987: una grande famiglia patriarcale; un legame speciale tra il vecchio Yacob e Mahlet, la più piccola di casa. Lui la conosce meglio di chiunque altro: la guarda negli occhi, mentre lei divora le storie che lui le narra. Così, un giorno si mette a raccontarle del tempo degli italiani, venuti a occupare quella terra, e degli arbegnà, i fieri guerrieri che li hanno combattuti. Quel giorno, Mahlet fa una promessa: da grande andrà nella terra degli italiani e si metterà a raccontare... Un lungo viaggio nel tempo e nello spazio, in cui scorrono la vita e le vicende di una famiglia etiope nel periodo della dittatura di Mengistu Hailè Mariam, e nel decennio successivo dell'emigrazione. Un romanzo che percorre oltre cento anni di storia, dal tempo di Menelik ai giorni nostri. Una narrazione che non riguarda solo la dimensione del passato etiopico, ma è anche un modo di interrogarsi sull'identità della memoria coloniale italiana. A cavallo tra lingue ed etnie, tra nazioni e continenti, tra occupazioni militari e guerre fratricide, si dipanano le mille storie di questa Shahrazade dei nostri tempi, fiera delle sue origini etiopi ed eritree.

Debre Zeit, cinquanta chilometri da Addis Abeba, 1987: una grande famiglia patriarcale; un legame speciale tra il vecchio Yacob e Mahlet, la più piccola di casa. Lui la conosce meglio di chiunque altro: la guarda negli occhi, mentre lei divora le storie che lui le narra. Così, un giorno si mette a raccontarle del tempo degli italiani, venuti a occupare quella terra, e degli arbegnà, i fieri guerrieri che li hanno combattuti. Quel giorno, Mahlet fa una promessa: da grande andrà nella terra degli italiani e si metterà a raccontare... Un lungo viaggio nel tempo e nello spazio, in cui scorrono la vita e le vicende di una famiglia etiope nel periodo della dittatura di Mengistu Hailè Mariam, e nel decennio successivo dell'emigrazione. Un romanzo che percorre oltre cento anni di storia, dal tempo di Menelik ai giorni nostri. Una narrazione che non riguarda solo la dimensione del passato etiopico, ma è anche un modo di interrogarsi sull'identità della memoria coloniale italiana. A cavallo tra lingue ed etnie, tra nazioni e continenti, tra occupazioni militari e guerre fratricide, si dipanano le mille storie di questa Shahrazade dei nostri tempi, fiera delle sue origini etiopi ed eritree.

Debre Zeit, cinquanta chilometri da Addis Abeba, 1980; una grande famiglia patriarcale; un legame speciale tra l'anziano e la più piccola di casa. Lui la conosce meglio di chiunque altro: la guarda negli occhi, mentre lei divora le storie che lui le narra. Così, un giorno si mette a raccontarle del tempo degli Italiani, venuti ad occupare quella terra, e degli Arbegnà, i fieri guerrieri che li hanno combattuti, di cui lui ha fatto parte. Quel giorno la bimba fa una promessa: da grande andrà nella terra degli Italiani e si metterà a raccontare. Un lungo viaggio nel tempo e nello spazio, in cui scorrono la vita e le vicissitudini di una famiglia etiope nel periodo della dittatura di Mengistù Hailé Malram.