Libri di Dana Napolitano

Attraverso l’analisi della corrispondenza di guerra di un bersagliere abruzzese, Pietro Tenaglia, il saggio “Lettere dal fronte” vuole mostrare il valore storico, letterario e linguistico degli scritti di guerra, che rappresentano un patrimonio indimenticabile della nostra cultura. Nel testo vengono infatti esaminate 79 cartoline, inviate dal soldato ai suoi parenti più cari per dare notizie di sé e per trovare conforto dalla guerra. Inizialmente viene offerta una panoramica generale sugli studi dell’italiano popolare, accennando anche agli italiani regionali e al rapporto tra oralità e scrittura, a cui segue un approfondimento sulla letteratura popolare, con particolare riferimento agli scritti dei semicolti. La seconda parte è di ambito prettamente linguistico, con la trascrizione fedele delle settantanove cartoline del bersagliere abruzzese, l’analisi dei maggiori fenomeni grammaticali rintracciabili nell’italiano popolare e la puntuale rilevazione di tali fenomeni all’interno delle cartoline del soldato.

L'albero di ciliegio con i suoi bellissimi fiori (sakùra) è, nella cultura giapponese, il simbolo della rinascita e del buon auspicio; una leggenda asiatica narra che le promesse scambiatesi dagli innamorati sotto il ciliegio sono destinate a durare in eterno. Nell'atmosfera incantata, richiamata dall'albero di ciliegio e dai suoi rosei fiori, prendono vita la passione, l'amore, la distanza, il dono e l'eternità: un viaggio intenso attraverso il sentimento struggente delle cinque sezioni di questa raccolta poetica corredata di significative immagini.