Libri di Antonio Barracato

In un mondo diviso e lontano, dopo due anni pandemia, sembra ormai persa la capacità di condividere e di sperimentare la vicinanza dell'altro. Questo divario si amplia notevolmente se si ragiona in termini geografici. Due isole, Sardegna e Sicilia, due territori, realtà differenti, separate ed in mezzo al mare, potrebbero mai toccarsi, mai unirsi... I tre autori sono costruttori di pace, esploratori di cultura. Versi a volte semplici a volte più solenni ci conducono in un cammino di fratellanza. Caratteristiche speciali per temi importanti. Ritmo e sentimento sardo, colore e veemenza siciliana. Esempio da seguire e da veicolare. (Dalla prefazione di Alessandra Sorcinelli)

"Dopo il doveroso successo della raccolta poetica Il meglio di me. Vol. 2, che comprende un vasto numero di sue poesie, il poeta Antonio Barracato torna con una nuova pubblicazione senz'altro originale. Questa volta non è la poesia ad esserne protagonista ma il teatro e la traduzione, aspetti che potremmo riconoscere e ascrivere in un originale e valido percorso di sperimentazione e di misurazione con nuovi linguaggi. Barracato con le sue due opere teatrali mette in scena problematiche diffuse nella nostra società disattenta al benessere collettivo. Ci parlano d'indifferenza e solitudine, disattenzione verso gli anziani, mancanza di cura e di rispetto, incomunicabilità e distanze generazionali che non riescono a trovare un punto di raccordo e poi di cinismo e ipocrisia, di farse preoccupanti, di lavori maldestri che speculano sulle debolezze della gente." (dalla prefazione di Lorenzo Spurio)

"Il lavoro che il lettore si appresterà a leggere è una raccolta di poesie scritte in italiano dagli autori Barracato, Billeci e Cimino, successivamente tradotte in vernacolo napoletano, percorso inverso per le liriche di Pasquale che scrive notoriamente in napoletano e ha tradotto in lingua le sue poesie. Due regioni, due lingue e dialetti diversi che anticamente hanno fatto parte di un unico immenso Regno, il Regno delle due Sicilie per l'appunto e una voglia comune di confrontare le proprie opere tradotte nella lingua della città del Vesuvio, unite in un gemellaggio culturale ed emozionale che vi trascinerà nelle loro singole dimensioni che trovano incroci e sviluppi, che si confrontano, si guardano allo specchio in una veste diversa, mettendosi in discussione." (dalla prefazione di Salvatore Pasquale)

"Riappropriamoci della nostra umanità perduta e del silenzio. Vestiti di umiltà e rispetto a costruire un mondo che ormai sazio di vuote parole farà spazio alla saggezza del silenzio, faro dell'umanità perduta. Alla ricerca del vero senso della vita." (Dorothea Matranga)

"Il meglio della produzione poetica di un artista poliedrico, autore di romanzi, raccolte di poesie, testi per canzoni, organizzatore instancabile di eventi culturali, poeta e scrittore dalla vena inesauribile sia in vernacolo che in lingua italiana, la cui collezione di allori e riconoscimenti, su tutto il territorio nazionale, è vastissima. In questo prezioso e corposo volume Antonio Barracato ha raccolto i suoi testi in lingua italiana ancora inediti, diversi dei quali premiati in Rassegne letterarie nazionali oppure presentati e letti nel corso di Readings poetici". (dalla Prefazione di Francesco Camagna)

"La Divina Commedia tradotta in vernacolo siciliano locale da Antonio Barracato ( per la precisione n. 9 canti dell'inferno, n. 3 del purgatorio e n. 1 del paradiso, anteposti da un proemio e una chiosa finale), è un'opera che nasce con l'intento di avvicinare il messaggio dantesco, rimasto sempre vivo ed immortale, verso chi non ha grande conoscenza della letteratura classica alleggerendone, ovviamente, la forma espressiva con un linguaggio più popolare e immediato, senza dissacrarne il lievito madre dell'opera." Francesco Billeci.

"La nostra Corto-Poesia-Italiana nasce soprattutto da questa spinta centrifuga come movimento culturale d'avanguardia che assume come bandiera, la bandiera del cambiamento, la bandiera bianca che non è quella della resa, ma quella della pace tra i popoli, che potrà essere raggiunta solo se ognuno farà la propria parte e il proprio dovere. Nasce con la Corto-Poesia-Italiana un nuovo senso del dovere. Un registro linguistico che possa attirare l'attenzione dei giovani alla poesia per andare al passo dei tempi." (Dorothea Matranga)

"I due autori, Antonio Barracato e Francesco Billeci, dopo la pubblicazione della silloge in lingua spagnola, con questo nuovo libro di poesie dal titolo: "Poesia senza confini" si spingono in un lavoro tradotto in arabo. A dimostrazione che al di là delle forme di governo, delle diversità etniche e religiose, la poesia unisce, diventando un messaggio universale di comunicazione, di sentimenti e stati d'animo fra i popoli." (dalla prefazione di Salvina Mirenna)

La poesia di Antonio Barracato è una poesia libera dagli schemi convenzionali, a tratti diventa narrazione, altre volte è denuncia, altre volte ancora è la voce estemporanea della sua anima. Lui ci parla del sociale, dell'amore, di mafia, di temi intimistici e di problematiche esistenziali. Scrive in vernacolo o in lingua italiana, la sua carica espressiva gli dà forza, coraggio e riesce a diventare quasi una terapia vitale come una linfa rigeneratrice.

"Verità celate" è la storia di, Andrea Mingotta, un uomo qualunque che si ribella a certe logiche di potere in un paesino della Sicilia. Un romanzo dalle forti tinte noir che intende raccontare di una importante indagine dell’autorità giudiziaria. E forse anche parlare del coraggio che tutti noi vorremmo avere per liberare dalla corruzione la società in cui viviamo.

Le composizioni dei poeti Antonio Barracato e Francesco Billeci ci trascinano e si fondono argomentando sull'amore. Le loro liriche, a tratti intense, a tratti impetuose, scorrono sulla strada dell'esistenza con un linguaggio semplice ma accattivante. L'impostazione stilistica dei due autori è diversa ma dall'amichevole confronto nasce qualcosa di interessante che, tradotto in lingua spagnola, si riempie di carica emotiva e diventa una miscela intrigante.