Libri di V. Costantini

La casa sul lungofiume è uno di quei grandi palazzi di Mosca che hanno caratterizzato, negli anni ’30, il profilo della capitale. Nel romanzo di Trifonov il “palazzone” diventa il simbolo dei successi e delle inestricabili contraddizioni ancora persistenti nella Nuova Società Socialista Sovietica.

Il volume raccoglie 37 affascinanti contributi di altrettanti esperti in ambito turcologico, tutti accomunati dal profondo legame intellettuale e umano con il professor Giampiero Bellingeri dell'Università Ca' Foscari di Venezia, uno dei maggiori turcologi in Italia. L'ordine alfabetico degli autori si spiega con l'estrema varietà (anche in ordine di tempo e spazio) degli argomenti trattati. Gli articoli, redatti in italiano, inglese, francese e turco, spaziano infatti dagli autori mistici bizantini del '500 agli editori ebraici a Venezia, dalle Crociate al pittore Chagall. Grazie a meritorie e precise scelte traduttorie, con il suo appassionato lavoro Bellingeri ha colmato una grande lacuna, rendendo accessibile al lettore italiano importanti opere della produzione letteraria turca, tra cui lavori di Orhan Pamuk, Yahya Kemal, Yakup Kadri Karaosmanoglu, Nâzim Hikmet, Mario Levi, Sunay Akin, Ahmet Altan.

Il "Li sao" è stati studiato e interpretato innumerevoli volte in cinese prima ancora che nelle lingue occidentali. È quindi una di quelle grandi opere accostandosi alla quale non è possibile ignorare la mole di commentari, lavori di esegesi e adattamenti che accompagnano il testo fino a noi. [...] Ogni volta che si intraprende un "viaggio" in un testo di questo tipo, si scorge la possibilità di una nuova lettura, che sembra essere la sola come punto di arrivo della ricerca...