Libri di Monica Fiorentino

La raccolta di poesie haiku “Romeo. Uno, due, tre... gioia” è nella versione in lingua spagnola “Romeo. un, dos, tres... gioia” con traduzione a cura di Fabio Pierri. Ulteriori notizie sull'autrice al sito ilcantastoriediterrelontane.it Lo haiku è un componimento poetico di tre versi caratterizzati da cinque, sette e ancora cinque sillabe (5/7/5), creato in Giappone nel secolo XVII, con un fondamentale sviluppo nel periodo Edo (1603-1868). Tradizionalmente gli haiku non hanno alcun titolo. In Occidente lo haiku trova la sua più sublime espressione anche nella metrica cosiddetta “all’occidentale” formata da sette, undici e ancora sette sillabe (7/11/7). Lo haiku è una poesia dai toni semplici che trae la sua forza dalle suggestioni del creato e della natura, affondando le sue radici nelle piccole cose, le cose semplici. Esso si concentra sulla più profonda spiritualità: la sua essenza è radicata nei sensi, nella capacità di poter vedere, udire, gustare, toccare, odorare; nel potere che possiede di distogliere l’attenzione dal tutto svuotandolo di qualsiasi orpello, esaltando “L’essenzialità”. L’estrema concisione dei versi lascia spazio ad un vuoto ricco...

Corre, corre Romeo il merlo con l’ombrello, che è veramente bello, bello. Tutto di fretta, trafelato corre l’uccello a perdifiato, e sotto la gran pioggia il salto grosso sfoggia. Piove, piove, quaaanto piove, e lui fradicio ed impicciato di ramo in frasca orsù zampetta invano, oltremodo zuppo e spettinato. Ohi, ohi, intorno un buon riparo ahimè, è difficile trovare. Ma ecco d’un tratto, un fulmine furioso, il vecchio Campanile sulla rocca di Sommaripa, lassù a rischiarare. Sotto quel tetto verde d’edera e rampicanti, qual ottimo rifugio! La meta più ambita. E con un buon balzo e un altro ancora, oplà, il merlo alla chetichella, è già sotto la gronda, un cicinin più in là dei vasi di rosmarino a ripararsi. “Pfiu!” gonfia il petto Romeo fortunato, scrollando le sue ali nell’asilo ben trovato. “Oh, che meraviglia le scintille di piovana divenire tante stelle quaggiù!” spalanca l’uccello il becco dallo stupore, fissando la pioggerella brillare sul suo manto di nero carbone, poesia di pace, deposte cappa e spada “Quale luce più imperiosa in questa notte buia e tempestosa!” mira la livrea a zampillare... continua