Libri di Matteo Tarsi

Gli influssi lessicali che il latino ha avuto sulle lingue d'Europa sono indubbiamente estesi. Nondimeno per quanto riguarda l'islandese, di ieri e di oggi, di cui quest'opera è testimone. In essa sono raccolti poco più di quattrocento lemmi, i quali fanno parte del lessico islandese moderno e le cui origini risiedono nella lingua latina. Ogni voce del presente glossario è arricchita da etimologia, una scelta di parole derivate, esempio più antico rinvenibile nelle fonti scritte, esempi d'uso moderni e parole autoctone in concorrenza con il prestito. Nell'introduzione vengono affrontati i mutamenti che dall'indoeuropeo hanno portato all'islandese moderno nonché la dinamica del prestito linguistico in islandese.