Libri di Giovanni B. Fossati

'È un viaggio nel tempo per riscoprire sapori e un mondo che ci sembra tanto lontano. Prima che la modernità imponesse i suoi ritmi e valori, c’era un’Alessandria diversa, ancora legata alla cultura contadina, con il suo linguaggio, fatta di credenze, rimedi naturali e medicina popolare. Questo volume raccoglie numerose ricette del territorio e si inserisce a pieno titolo nella ricerca che Giovanni B. Fossati fa sulle usanze e tradizioni di Alessandria; infatti “la nostra identità passa anche dalla cucina”. Le ricette, sul saper fare delle nostre nonne, scritte in italiano e in vernacolo, vogliono sottolineare il legame (...)'.

'Il volume cerca di preservare la memoria di una cultura che è parte integrante della nostra storia e che rischia di essere spazzata via dalla modernità. Saper preservare la propria identità è fondamentale nell’era del grande villaggio globale, dove è più che mai reale il pericolo dell’omologazione. Per questo motivo, Giovanni B. Fossati, che è sempre stato un appassionato di quella cultura dialettale e popolare che costituisce l’anima di Alessandria, considera i dialetti una ricchezza perché “...rappresentano la grandezza linguistica di un territorio e portano con sé tradizioni millenarie” e inoltre sono “il linguaggio degli affetti”. Questo è un libro, scritto in dialetto e italiano, sulla saggezza popolare, sulle tradizioni e sentimenti che sono vincolati ed espressi solo dai dialetti, il quale, partendo dal dato personale, finisce per diventare ritratto affettuoso di un mondo che non c’è più. Le belle tavole a china di Giovanni B. Fossati raffiguranti oggetti di uso comune della casa, del gioco e del lavoro, oltre alle poesie che rievocano atmosfere d’un tempo, completano questo viaggio nella memoria. Un ringraziamento per le immagini allo studio d’arte: (...)'.

I dialetti sono la testimonianza del nostro passato e rivelano l’impronta delle radici culturali e sociali di un popolo; dimenticandoli si andrebbe incontro irrimediabilmente a un impoverimento culturale. Solamente con un dialogo costante tra generazioni si può salvaguardare questa importante eredità. Giovanni B. Fossati, appassionato cultore delle tradizioni alessandrine, ci accompagna alla riscoperta dell’Alessandria più autentica con il suo dialetto, vera ricchezza per la città. Il vernacolo, come afferma l’autore, è un elemento intimo e identitario; perciò va tramandato nella sua forma originale, senza contaminazioni, per non perderne l’essenza. Giovanni B. Fossati, per completare lo studio e la ricerca sulle parole del dialetto alessandrino, ci presenta questo Vocabolario italiano-alessandrino, per ricordare quella parlata così espressiva e genuina, “...quel linguaggio che ci faceva sentire tutti fratelli...”. Dedicato a tutti gli alessandrini. Un ringraziamento per le immagini allo studio d’arte www.besenval.it (indirizzo del sito su Google Chrome).

'“… I dialetti sono il vero linguaggio dell’anima popolare... sono una ricchezza...”. Lasciare spegnere il nostro dialetto, che oggi pare muto e tuttavia è quanto mai presente e vivo, significa non amare la propria cultura, non voler ricordare la propria storia e dimenticare un passato che si è connaturato con l’“essere alessandrino”. Studiare le lingue minoritarie ha a che fare con l’identità, con le radici e anche con una visione diversa del mondo. Giovanni B. Fossati, appassionato delle tradizioni e del dialetto alessandrino, vuole rendere omaggio alla sua cara città tramandandone il linguaggio con questo Vocabolario alessandrino-italiano. Una lunga ricerca per ritrovare “... la radice affettiva e familiare dell’espressione”, pensando alle generazioni future e, come dice l’autore, per non dimenticare o meglio “par nént ʃmentiè”. Dedicato a tutti gli alessandrini.'