Libri di Federico Perotto

Età di lettura: da 7 anni.

Matteo è biondo e con due dolci occhi verdeblù, rilucenti come il mare al crepuscolo. Dieci anni di amore per gli animali, incuriosito e attratto fin dalla culla da ogni tipo e specie di fauna, tanto da suscitare ammirazione e talvolta un misto di curiosità e sospetto presso amici e parenti, soprattutto a causa della sua spiccata e dichiarata preferenza per... gli insetti! Una ricerca di scienze commissionata dalla maestra lo porterà a imbattersi in un bozzolo da allevare e crescere. Ne verrà fuori una creatura magica che ha a che vedere più con le favole che con la scienza! Meno male che c'è la zia Mary - anche nota come Maga Mary - ad aiutarlo a capire questa nuova realtà e a guidarlo nella direzione migliore da seguire. Un racconto che porta dritti dritti nel mondo dei sogni e delle fiabe. Età di lettura: da 6 anni.

Un utile, documentato contributo alla ricerca sulla diffusione dell'inglese e sulla neologia nel linguaggio settoriale della telefonia mobile, di grande interesse per gli esperti del settore ma allo stesso tempo accessibile a un ampio pubblico.

L'interesse che può suscitare la lettura del presente documento è insito, per il linguista, nella particolarità del linguaggio brevettuale, affascinante mix di linguaggio tecnico e legale/burocratico, vera e propria palestra per il traduttore, laddove il linguaggio tecnico concerne ogni possibile ambito tecnico e scientifico per presentare - come da definizione stessa di brevetto - qualcosa di estremamente innovativo o presunto tale. Si contestualizza storicamente, geograficamente e politicamente l'universo brevettuale, così da offrire al lettore una minima base concettuale sull'argomento. Al professionista e allo studente di traduzioni sono fornite indicazioni raccolte in anni di formazione accademica, di esperienza sul campo e di ricerca di informazioni mirate a fornire un quadro generale riguardo alla realtà delle traduzioni di documenti brevettuali.