Libri di Barbara Verri

Il volume esplora l’evoluzione del sistema giuridico di Hong Kong, da colonia inglese a Regione Amministrativa Speciale cinese, e la sua trasformazione in vista e in conseguenza del ritorno alla sovranità della Repubblica Popolare Cinese. Nel segno della formula “un paese, due sistemi”, un fattore importante che ha contraddistinto la costruzione dell’ordinamento giuridico di Hong Kong post-1997 è stato il bilinguismo giuridico, sancito prima dalla Dichiarazione Congiunta Sino-Britannica del 1984 e poi dall’articolo 9 della Legge Fondamentale. Il processo di realizzazione di un sistema giuridico bilingue, al quale si associa la gestione delle questioni linguistiche e – in particolare – traduttologiche, si è rivelato, tuttavia, uno degli aspetti di maggiore centralità e complessità.

Il sistema giuridico di Hong Kong nella sua evoluzione da colonia inglese a Regione Amministrava Speciale cinese ha attraversato complesse trasformazioni che ancora oggi sono in atto. Questo volume vuole delineare una prima ricostruzione, anche storica, del processo di transizione che sta interessando il diritto di Hong Kong, focalizzando l'attenzione sul tema delle fonti del diritto, e offrire così una riflessione in chiave comparatistica sul processo di interazione e integrazione tra il sistema giuridico della metropoli asiatica e il sistema giuridico della Cina popolare.