Libri di Vincenzo Cubadda

Custa est una raccolta de fàbbulas antigas de Fedro, Esòpo e La Fontaine, pro sa prima 'olta traduìdas in poesia sarda (ottavas e quartinas) e poisi torràdas a tradùere in su matèssi ischema in italianu. Este importante a nàrrere ca custos contigheddos sun connòtos in italianu ma solu in prosa, e tenent comente protagonistas sos animales. Questa è una raccolta di antiche favole di Esòpo, Fedro e La Fontaine, riportate per la prima volta in poesia e rigorosamente in metrica (ottave e quartine in endecasillabi) nella versione bilingue del sardo, conseguentemente ritradotte in poesia metrica italiana, scelte fra quelle ritenute più meritevoli.

Questo libro comprende una raccolta di poesie in lingua sarda (con traduzione in lingua italiana) rispondenti agli schemi classici, ottave varie, sonetti ed altri, che ricalcano gli aspetti di vita delle persone in tutte le loro sfaccettature.