Libri di Achille Morabito

Nella preghiera del “Padre nostro” chiediamo a Dio di non soccombere, di non cadere nel momento della prova e anche di non cedere alla tentazione più grande, quella che ci allontana da lui. La traduzione e il senso della frase “e non abbandonarci alla tentazione” sono stati nei secoli motivo di discussione e di confronto, fino a giungere all’ultima versione, presente nel Messale Romano pubblicato nel 2021. Don Achille Morabito in questo libro ripercorre la storia del testo del “Padre nostro” offrendo un’interessante e feconda chiave di lettura di questo passaggio così complesso.

"Don Achille, con estrema precisione, costruisce un puzzle storico sulla nascita dei Vangeli, ci racconta le differenze tra i quattro evangelisti – Marco, Matteo, Luca e Giovanni –, le diverse interpretazioni che ne hanno dato gli esegeti anche nell'uso del linguaggio, nella scelta delle parole, nella metodologia del racconto." (dalla Presentazione di Elsa Di Gati)