Libri di A. Riem Natale

In questo volume scrittori, docenti dell'Università di Udine, amici e collaboratori di Pierluigi Cappello, in una serie eterogenea di ricordi e analisi, compongono un variegato affresco per una delle voci più importanti e originali delle ultime generazioni. Il poeta di Chiusaforte, bilingue perfetto anche nella scrittura, nel suo percorso artistico e umano rappresenta un caso emblematico di uso creativo delle lingue e delle letterature in un'epoca di fermenti e trasformazioni quale la nostra. Per Cappello, la parola recuperata e liberata dagli schemi convenzionali permette di superare il limite (l'er in friulano), di cogliere 'la realtà seconda', invisibile allo sguardo normale: è la facoltà del poeta-sciamano di vedere a occhi chiusi, come nel sogno, attraversare i confini, volare verso altri mondi per giungere al centro delle cose, nel loro punto più profondo.

La pubblicazione nasce alla conferenza annuale dei popoli "indigeni", che si riunisce da oltre vent'anni alle Nazioni Unite a Ginevra. È il progetto di Lance Henson per un tour europeo di tre poeti di lingue minoritarie: Apirana Taylor, maori della Nuova Zelanda, Thounaojam Chanu Ibemhal Memchoubi, meitei del Manipur, e Lance Henson, cheyenne del Sud. È un canto a più voci, ma la melodia è unica: un accorato grido che ci racconta storie antiche e sempre rinnovate dei popoli colonizzati. Storie di forza, di coraggio e di grande amore per le proprie radici, lingua tradizioni e cultura. Storie che parlano una lingua universale, fatta dei silenti fruscii della natura, voce sacra e divina che dice di sé e del mondo, in modo allusivo tesse tele di ragno, arazzi memorabili di bellezza e poesia.