Libri di Carmen Galzerano

Ogni giorno un proverbio in dialetto cilentano e la sua interpretazione. Nelle serate di una volta intorno al fuoco c’era sempre qualcuno che parlava, forse tuo nonno, con la sua voce ruvida e calma, o tua nonna, che infilava un proverbio tra una risata e una carezza. Parole semplici, che sembravano solo un gioco, ma con il tempo scopri che contenevano pezzi di verità.Proverbi e modi di dire erano molto più di parole: erano consigli, esperienze, saggezza di chi sapeva come gira il mondo.365 foglietti, tanti quanti sono i giorni dell'anno, con altrettanti proverbi e modi di dire dialettali per compiere un viaggio metaforico lungo un anno, nella cultura, nelle tradizioni e nell'identità cilentana. Scritti in dialetto cilentano ognuno è accompagnato da una breve spiegazione e interpretazione del significato in italiano.Ogni pagina un proverbio, ogni giorno un pezzo di quella tradizione contadina e subalterna che rischia di andare perduta.Una pubblicazione fresca e dal sapore autentico.

Ti ricordi le sere di una volta attorno al fuoco? C’era sempre qualcuno che parlava, forse tuo nonno, con la sua voce ruvida e calma, o tua nonna, che infilava un proverbio tra una risata e una carezza. Parole semplici, che sembravano solo un gioco, ma con il tempo scopri che contenevano pezzi di verità. Proverbi e modi di dire erano molto più di parole: erano consigli, esperienze, saggezza di chi sapeva come gira il mondo. 365 foglietti, tanti quanti sono i giorni dell'anno, con altrettanti proverbi e modi di dire dialettali per compiere un viaggio metaforico lungo un anno, nella cultura, nelle tradizioni e nell'identità cilentana. Scritti in dialetto cilentano ognuno è accompagnato da una breve spiegazione e interpretazione del significato in italiano. Ogni pagina un proverbio, ogni giorno un pezzo di quella tradizione contadina e subalterna che rischia di andare perduta. Una pubblicazione fresca e dal sapore autentico.